Exchange coupling of magnetic films via an antiferromagnetic interface