Feeding articles along multiple paths to a single packaging position