Filtering elements contained in an insert body mounted in a filter housing (double casing)