Finishing gear teeth by other tools than those used for manufacturing gear teeth