Lapping bevel gears by making use of a correspondingly shaped counterpart