Flange element to connect two adjacent heat exchange plates