Flexible rack-and-pinion arrangements