Floating coating heads or nozzles