Fluid couplings or clutches with pumping sets of the volumetric type