for transferring fuels, lubricants or mixed fuels and lubricants