Force sensation feedback from simulated tool