Forced ventilation of a gaseous coolant