Forward calibration, find actual pose world space for given joint configuration