from both the cooling liquid and the exhaust gases of the propulsion plant