Fuel-injection apparatus having injection valves held closed mechanically