Gear chamfering or deburring