Generating tactile feedback signals via the game input device