Hand-held spray heads for bidet use or for cleaning the bowl