Header boxes formed by sealing end plates into covers