Heating or cooling mechanisms specially adapted for settling tanks