Hinge plate fasteners secured to upper sash