Hydraulically independent heat exchange tubes disposed in housing