In-line carbonators