including condensate collecting tray connected to condensate drain conduit to divert condensate around a section of heat transfer surface