Indicating or recording by optical means