indicating that the device moves articles, already positioned in a stationary registered position according to a first direction, into a stationary registered position along a second direction perpendicular to the first one