Lateral transport of long workpieces