Lathe thermal regulation