Light pens for emitting or receiving light