Lubricant compositions compatible with refrigerants