Machinery for cutting successive parallel layers of material in a trench silo