Machines for imparting a smooth finish to freshly-laid paving courses other than by rolling, tamping or vibrating