Making multi-compartment boxes