Making pile fabrics or articles having similar surface features by inserting loops into a base material