Making tubes or metal hoses with helically arranged seams