Management of charging with batteries permanently connected to charge circuit