Manually-operated thread-cutting devices