Manufacture of polymers in the presence of non-reactive compounds