Means facilitating exchange of sleeves mounted on cylinders without removing the cylinder from the press