Means for generating a circulation of a fluid in a filtration system