Operation of filters specially adapted for separating dispersed particles from gases or vapours