Mechanical control linkage between an actuator and the flap