Mechanical drive devices for polygonal mirrors