Methods and apparatus for filling vessels not under pressure with liquefied or solidified gases