Moving record carrier backwards or forwards by finite amounts