Organic co-binders for mineral binder compositions