outside the apparatus