"Over-the-needle" catheter assemblies