Positioning or observing workpieces