Preparation of hydroorganosols, organosols or dispersions in an organic medium